نمونه سؤال‌های بخش شفاهی TCF کانادا (Tâche ۲ و ۳) با جواب نمونه

Consigne : Je suis responsable d’une salle de sport près de chez vous. Vous voulez vous inscrire. Posez-moi des questions pour obtenir toutes les informations nécessaires (horaires, prix, activités…).

ترجمه: «من مسئول یک باشگاه ورزشی نزدیک خانه شما هستم. می‌خواهید ثبت‌نام کنید. از من سؤال کنید تا همه اطلاعات لازم را به دست آورید (ساعت کاری، قیمت، فعالیت‌ها…)».

Candidat : Bonjour madame, excusez-moi de vous déranger. Je viens d’emménager dans le quartier et je voudrais m’inscrire dans votre salle. Est-ce que je pourrais vous poser quelques questions ?

Examinatrice : Bien sûr, allez-y.

Candidat : Merci. Tout d’abord, quels sont vos horaires d’ouverture ? Je travaille jusqu’à 18 heures, donc je ne pourrais venir que le soir ou le week-end.

Examinatrice : Nous sommes ouverts de 6 h à 22 h en semaine, et de 8 h à 20 h le week-end.

Candidat : Parfait, ça me convient. Et au niveau des tarifs, qu’est-ce que vous proposez ? Il y a un abonnement mensuel ou annuel ?

Examinatrice : L’abonnement mensuel coûte 45 dollars et l’abonnement annuel 450 dollars.

Candidat : D’accord. Si je choisis l’abonnement annuel, est-ce que je peux le résilier en cours d’année, par exemple si je déménage ?

Examinatrice : Oui, avec un préavis d’un mois.

Candidat : Très bien. Quelles activités sont comprises dans l’abonnement ? Je m’intéresse surtout au yoga et à la natation.

Examinatrice : Le yoga est compris, mais nous n’avons pas de piscine.

Candidat : Ah, c’est dommage. Est-ce qu’il y a une piscine partenaire dans le quartier, avec un tarif réduit peut-être ?

Examinatrice : Oui, la piscine municipale offre 20 % de réduction à nos membres.

Candidat : C’est intéressant. Et pour les débutants comme moi, est-ce qu’un coach peut préparer un programme personnalisé ? C’est payant ?

Examinatrice : La première séance avec un coach est gratuite, ensuite c’est 30 dollars la séance.

Candidat : Une dernière question : serait-il possible de faire une séance d’essai avant de m’inscrire ?

Examinatrice : Oui, bien sûr.

Candidat : Super. Alors je viendrai demain soir pour essayer. Merci beaucoup pour toutes ces informations, et bonne journée !

Consigne : Vous organisez l’anniversaire d’un ami. Je travaille dans un restaurant. Posez-moi des questions pour réserver (salle, menu, prix…).

Bonjour, je voudrais organiser un anniversaire pour une quinzaine de personnes samedi prochain. Est-ce que vous avez une salle privée ?

Est-ce que vous proposez un menu de groupe ? Il y a des options végétariennes ?

Quel est le prix par personne ? Les boissons sont comprises ?

Est-ce qu’on peut apporter notre propre gâteau, ou vous en préparez un ?

Jusqu’à quelle heure peut-on rester ? Et la musique est permise ?

Faut-il verser un acompte pour confirmer la réservation ?

برای واژگان این موقعیت، مقاله مکالمه در رستوران به فرانسوی را هم ببینید.

1. Vous voulez suivre des cours de français dans un centre communautaire. Posez-moi des questions (niveaux, horaires, prix…).
2. Vous souhaitez faire du bénévolat dans une banque alimentaire. Je suis le responsable. Informez-vous.
3. Vous voulez louer une voiture pour un week-end à Québec. Je travaille dans une agence de location.
4. Votre voisin organise un club de lecture. Posez-lui des questions pour savoir si vous voulez participer.
5. Vous cherchez une garderie pour votre enfant. Je suis la directrice. Posez-moi des questions.
6. Un collègue propose un covoiturage pour aller au travail. Posez-lui des questions (trajet, horaires, frais…).
7. Vous voulez vous inscrire à un cours de cuisine. Je suis le chef qui organise le cours.
8. Vous préparez un voyage organisé. Je travaille dans une agence de voyages. Informez-vous sur le séjour.

1. Consigne : Selon vous, le télétravail est-il une bonne chose pour les employés ?C’est une question qui concerne aujourd’hui des millions de personnes, surtout depuis la pandémie. À mon avis, le télétravail est globalement une bonne chose, à condition qu’il ne soit pas imposé à cent pour cent.Premièrement, il permet de gagner beaucoup de temps. Par exemple, dans une grande ville comme Toronto ou Montréal, beaucoup de gens passent plus d’une heure par jour dans les transports. Ce temps peut être consacré à la famille, au sport ou au repos, ce qui améliore la qualité de vie.

   Deuxièmement, le télétravail est bon pour l’environnement : moins de trajets, c’est moins de voitures sur les routes et donc moins de pollution.

   Cependant, il faut reconnaître qu’il a aussi des inconvénients. Certaines personnes se sentent isolées, et la frontière entre la vie professionnelle et la vie privée devient floue. Personnellement, quand je travaillais à la maison tous les jours, j’avais tendance à répondre à mes courriels le soir.

   C’est pourquoi je pense que la meilleure solution est un modèle hybride : deux ou trois jours à la maison, et le reste au bureau pour garder le contact avec les collègues.

   En conclusion, le télétravail est un vrai progrès, mais seulement s’il reste un choix et qu’il est bien organisé.

Consigne : Faut-il interdire les téléphones portables à l’école ?

Voilà un sujet qui fait beaucoup débat chez les parents et les enseignants. Pour ma part, je suis plutôt favorable à une interdiction pendant les cours, mais pas à une interdiction totale.

D’abord, le téléphone est une source de distraction énorme. Un élève qui reçoit des notifications toutes les deux minutes ne peut pas se concentrer. D’ailleurs, plusieurs pays et plusieurs provinces canadiennes ont déjà limité son utilisation en classe.

Ensuite, limiter le téléphone favorise les relations sociales : pendant la récréation, les enfants jouent et discutent au lieu de regarder un écran.

Cela dit, le téléphone peut aussi être utile. Il permet aux parents de joindre leurs enfants en cas d’urgence, et certains enseignants l’utilisent comme outil pédagogique, par exemple pour faire des recherches ou des quiz.

Donc, à mon avis, la solution la plus raisonnable, c’est d’interdire le téléphone pendant les cours, sauf pour des activités encadrées par l’enseignant, et de l’autoriser à la sortie de l’école.

Pour conclure, ce n’est pas l’outil qui pose problème, mais la façon dont on l’utilise.

این جواب همان ساختار ۵ بخشی را با حروف ربط متفاوت (D’abord، Ensuite، D’ailleurs، Cela dit) پیاده می‌کند. نکته مهم این است که ساختار را حفظ کنید، نه متن را؛ با همین اسکلت می‌توانید درباره هر موضوعی صحبت کنید.

Consigne : Vaut-il mieux vivre en ville ou à la campagne ?

• مقدمه و نظر: C’est un choix très personnel, mais pour ma part, je préfère la ville, surtout quand on est nouvel arrivant.
• استدلال ۱، کار و خدمات: بیشتر فرصت‌های شغلی، بیمارستان و مدرسه در شهرهاست؛ برای مهاجر تازه‌وارد، دسترسی به خدمات اولویت دارد.
• استدلال ۲، شبکه اجتماعی: در شهر، جامعه‌های مهاجر، کلاس‌های زبان و رویدادهای فرهنگی بیشترند.
• پذیرش ایراد: En revanche, la vie à la campagne est plus calme et le logement coûte moins cher.
• نتیجه: شاید بهترین راه، زندگی در حومه شهر باشد؛ آرامش نسبی با دسترسی به خدمات.

1. Les réseaux sociaux rapprochent-ils ou éloignent-ils les gens ?
2. Faut-il apprendre plusieurs langues dès l’enfance ?
3. Les voitures devraient-elles être interdites dans les centres-villes ?
4. Vaut-il mieux travailler dans une grande entreprise ou dans une petite ?
5. L’intelligence artificielle va-t-elle remplacer certains métiers ?
6. Faut-il rendre les transports en commun gratuits ?
7. Est-il important pour un immigrant d’apprendre la langue de son pays d’accueil ?
8. Vaut-il mieux acheter ou louer son logement ?
9. Les entreprises devraient-elles encourager le sport au travail ?
10. Faut-il limiter le temps d’écran des enfants ?