زبان فرانسه با بیش از ۳۲۱ میلیون گویشور در ۱۱۲ کشور و منطقه در سراسر جهان، پنجمین زبان پرگویش دنیا محسوب می‌شود. با این حال، برخلاف تصور رایجی که میان افراد فارسی زبان وجود دارد، یادگیری زبان فرانسه در میان ده زبان دشوار دنیا نیست. در رده‌بندی سختی زبان‌ها، زبان فرانسوی در کنار زبان‌هایی مانند اسپانیایی و ایتالیایی، جزو زبان‌های آسان برای یادگیری محسوب می‌شود. زبان‌هایی مانند ماندارین، عربی، روسی و لهستانی در فهرست سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری قرار دارند.
چالش‌های یادگیری زبان فرانسه برای زبان‌آموزان
در ابتدا باید اشاره کنیم که زبان‌آموزانی که زبان مبدا آن‌ها فارسی است تجربه‌ی متفاوت تری نسبت به زبان‌آموزان انگلیسی زبان دارند. بسیاری از زبان‌آموزان ایرانی از دشواری‌های تلفظ در زبان فرانسه گلایه می‌کنند. این مسئله، امری رایج در یادگیری تقریباً تمامی زبان‌هاست، زیرا ما به آواشناسی خاص هر زبان عادت نداریم و تسلط بر آن، نیازمند یادگیری عمیق و غوطه‌ور شدن طولانی‌مدت در زبان مقصد است تا بتوانیم مانند یک فرانسوی اصیل صحبت کنیم.
دستور زبان با نکات خاص، صرف فعل پیچیده با زمان‌های متعدد، و همچنین تمایز بین مونث و مذکر، می‌تواند یادگیری زبان فرانسه را برای یک زبان‌آموز مبتدی گاهی چالش‌برانگیز کند. با این حال، تمامی این موارد با یک برنامه‌ی آموزشی مناسب همچنین همراهی اساتید حرفه‌ای، به‌راحتی قابل مدیریت هستند.
در آموزشگاه زبان فرانسه کوشاگفتار، در کنار اساتید مجرب و با بهره‌گیری از متدهای آموزشی اصولی، می‌توانید از همان ابتدای مسیر یادگیری، تجربه‌ای بی‌نظیر و لذت‌بخش را برای خود رقم بزنید و با اعتماد به نفس به سوی تسلط بر زبان فرانسه گام بردارید. ما در کوشاگفتار، با ارائه منابع آموزشی غنی و متنوع، فضایی پویا و حمایتگر برای یادگیری شما فراهم کرده‌ایم تا بتوانید به راحتی و با سرعت به اهداف زبانی خود دست یابید.
آیا تلفظ در زبان فرانسه واقعاً دشوار است؟
معمولا فارسی زبانان با مواجه با اولین کلمه‌ی فرانسوی پی به تفاوت عمیق این زبان با فارسی می‌برند. با اینکه تعداد کلمات فرانسوی در فارسی کم نیست با این حال این کلمات به صورت کاملا متفاوتی توسط فرانسوی‌ها تلفظ می‌شوند. همچنین، کلمات فرانسوی با ریشه‌ی انگلیسی مانند square، clown، cowboy و… تلفظی کاملاً متفاوت با تلفظ اصلی خود در زبان انگلیسی دارند.
برای پیچیده‌تر کردن اوضاع، باید اشاره کرد که در این زبان، تمامی حروف تلفظ نمی‌شوند. به‌عنوان‌مثال، حرف “p” در فعل “compter” یا حرف “m” در کلمه “automne” تلفظ نمی‌شوند. و در مورد دوتایی‌هایی مانند “gn” در “oignon”، “ym” در “thym” و “oi” در “oiseau” چه می‌توان گفت؟ این دوتایی‌ها، تلفظ‌های خاص خود را دارند که یادگیری آن‌ها برای زبان‌آموزان می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. البته که تلفظ R به شکل [اق] را نیز از یاد نبرید!
با وجود تمامی این تفاوت‌ها باید گفت که با یادگیری اصولی قوانین، تمرین و گوش دادن به مکالمات فرانسوی در فیلم، سریال و پادکست می‌توانید به راحتی ایراداتی که در تلفظ فرانسوی دارید را حل کنید و به این زبان مسلط شوید.
نکاتی برای یادگیری سریع زبان فرانسه
یادگیری هر زبانی، سفری پرهیجان و در عین حال، نیازمند تلاش و استمرار است. در این مسیر، استفاده از راهکارهای مؤثر می‌تواند سرعت یادگیری شما را افزایش دهد. در ادامه، پنج نکته‌ی کلیدی برای یادگیری سریع زبان فرانسه ارائه شده است:
- تمرکز بر مهارت‌های ارتباطی: هدف نهایی از یادگیری زبان، برقراری ارتباط است. به جای تمرکز صرف بر گرامر و قواعد پیچیده، سعی کنید از همان ابتدا بر روی مهارت‌های شنیداری و گفتاری تمرکز کنید. با گوش دادن به پادکست‌ها و مکالمات فرانسوی و صحبت کردن با افراد بومی، می‌توانید به‌طور چشمگیری مهارت‌های ارتباطی خود را تقویت کنید.
- غوطه‌ور شدن در زبان: خود را در محیطی مملو از زبان فرانسه قرار دهید. فیلم‌ها و سریال‌های فرانسوی تماشا کنید، به موسیقی فرانسوی گوش دهید و سعی کنید تا حد امکان با زبان فرانسوی مواجه شوید. این کار به شما کمک می‌کند تا به صداها، ریتم و لحن زبان عادت کنید و به‌طور طبیعی آن را یاد بگیرید.
- یادگیری فعال: به جای مطالعه‌ی غیرفعال، به‌طور فعال با زبان درگیر شوید. فلش کارت تهیه کنید، در مکالمات شرکت کنید، متن‌های فرانسوی بنویسید و از هر فرصتی برای استفاده از زبان استفاده کنید. یادگیری فعال، به شما کمک می‌کند تا مطالب را بهتر به خاطر بسپارید و در عمل از آن‌ها استفاده کنید.
- پذیرش اشتباه: از اشتباه کردن نترسید. اشتباه کردن بخش لازم یادگیری است. سعی کنید از اشتباهات خود درس بگیرید و آن‌ها را به عنوان فرصتی برای بهبود مهارت‌های خود ببینید. با تمرین مداوم و پذیرش اشتباه، می‌توانید به تدریج بر چالش‌های زبان غلبه کنید.
- استفاده از منابع مناسب: از منابع آموزشی مناسب و معتبر استفاده کنید. کتاب‌های درسی، اپلیکیشن‌های موبایل، وب‌سایت‌های آموزشی و دوره‌های آنلاین می‌توانند به شما در یادگیری زبان کمک کنند. منابعی را انتخاب کنید که با سطح و سبک یادگیری شما سازگار باشند.
یادگیری یک زبان به معنای تسلط کامل بر تمام ظرافت‌های آن نیست! هدف اصلی باید برقراری ارتباط با دیگران باشد. مهم این است که دیگران را بفهمید، کارهای روزمره را انجام دهید و مهارت‌های لازم را کسب کنید، حتی اگر در این مسیر اشتباه کنید یا دچار تردید شوید.
همچنین، نگران لهجه‌ی خود نباشید! تا زمانی که برای گویش‌وران بومی قابل‌فهم هستید، لهجه‌ی شما مانع بزرگی نخواهد بود. به‌طور خلاصه، ریسک کنید، جسور باشید و از صحبت کردن در جمع نترسید.
زبان فرانسه سخت‌تر است یا زبان انگلیسی؟
این سوالی است که بسیاری از زبان‌آموزان از خود می‌پرسند. پاسخ قطعی به این سوال دشوار است، زیرا سختی یادگیری یک زبان به عوامل مختلفی، از جمله زبان مادری فرد، تجربه قبلی در یادگیری زبان، میزان تلاش و روش یادگیری بستگی دارد. با این حال، می‌توان با بررسی جنبه‌های مختلف هر دو زبان، به درک بهتری از چالش‌ها و مزایای یادگیری آن‌ها دست یافت.
زبان فرانسه و انگلیسی اشتراکات قابل توجهی دارند. هر دو از خانواده‌ی زبان‌های هندواروپایی هستند و زبان فرانسه به گروه زبان‌های رومی تعلق دارد که با زبان‌هایی مانند پرتغالی، ایتالیایی و اسپانیایی خویشاوندی نزدیکی دارد. این نزدیکی زبانی، به ویژه برای کسانی که با یکی از این زبان‌ها آشنایی دارند، یادگیری فرانسوی را آسان‌تر می‌کند. به عنوان مثال، وجود کلمات مشابه در زمینه‌های مختلف مانند آشپز، مد و غیره می‌تواند به زبان‌آموزان در به‌خاطر سپردن واژگان کمک کند.
همچنین زبان فرانسوی، به همراه زبان‌هایی مانند اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی و رومانیایی، در زمره‌ی زبان‌های “نزدیک” به انگلیسی قرار می‌گیرد. این به معنای آن است که برای یک انگلیسی‌زبان، یادگیری فرانسوی نسبت به زبان‌هایی مانند چینی، ژاپنی یا عربی آسان‌تر خواهد بود.
یکی از دلایل این امر، استفاده از الفبای مشابه در هر دو زبان است. اگرچه در زبان فرانسوی از علامت‌هایی مانند é، à، ç و ö استفاده می‌شود که در انگلیسی وجود ندارند، اما این تفاوت‌ها در مقایسه با تفاوت‌های الفبایی بین انگلیسی و زبان‌هایی مانند چینی یا عربی، بسیار ناچیز هستند. با این حال، نباید چالش‌های یادگیری الفبای زبان فرانسوی را نادیده گرفت. صرف فعل پیچیده، تلفظ برخی صداها مانند حرف R یا مصوت‌های خیشومی و قواعد گرامر و املای خاص این زبان، می‌توانند برای زبان‌آموزان مشکل‌ساز باشند.
در مقابل، زبان انگلیسی نیز دشواری‌های خاص خود را دارد، از جمله استثنائات متعدد در قواعد گرامر و املای غیر شفاف. بنابراین، می‌توان گفت که هر دو زبان دارای نقاط قوت و ضعف خود هستند و سختی یادگیری آن‌ها به عوامل متعددی بستگی دارد. در نهایت، مهم‌ترین عامل در یادگیری هر زبان، اشتیاق، تلاش و پشتکار است. با انتخاب روش‌های آموزشی مناسب، تمرین مداوم و استفاده از منابع معتبر، می‌توان بر چالش‌های یادگیری هر دو زبان غلبه کرد و به تسلط در آن‌ها دست یافت.
مدت زمان یادگیری زبان فرانسه
اگر تا به حال به فکر ارزیابی سطح زبان خود بوده‌اید، حتماً در مورد چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها CEFRL که از A1 تا C2 دسته‌بندی می‌شود، شنیده‌اید.
طبق مطالعه‌ای از دانشگاه کمبریج، یک زبان‌آموز بزرگسال برای ارتقاء از یک سطح CEFRL به سطح بعدی مثلاً از A2 به B1، یا از B1 به B2 به حدود ۲۰۰ ساعت مطالعه نیاز دارد. اگرچه این مطالعه در مورد یادگیری زبان انگلیسی انجام شده است، اما می‌توان آن را به زبان فرانسه نیز تعمیم داد.
اما توجه داشته باشید که یادگیری زبان مانند کوهنوردی است. هرچه به قله نزدیک‌تر می‌شوید، شیب تندتر می‌شود. به عبارت دیگر، هرچه سطح بالاتر می‌رود، به دلیل ظرافت‌ها و پیچیدگی‌های بیشتر زبان، زمان لازم برای پیشرفت نیز افزایش می‌یابد. در جدول زیر، میانگین ساعات مورد نیاز برای رسیدن به هر سطح بر اساس تخمین هیئت ممتحن کمبریج Cambridge Assessment English آورده شده است:
- A1 مبتدی: ۹۰-۱۰۰ ساعت
- A2 مقدماتی: ۱۸۰-۲۰۰ ساعت
- B1 متوسط: ۳۵۰-۴۰۰ ساعت
- B2 متوسط به بالا: ۵۰۰-۶۰۰ ساعت
- C1 پیشرفته: ۷۰۰-۸۰۰ ساعت
- C2 هم‌سطح بومی: ۱۰۰۰-۱۲۰۰ ساعت
این جدول، تصویری کلی از زمان مورد نیاز برای یادگیری زبان فرانسه به شما ارائه می‌دهد. البته این اعداد تقریبی هستند و زمان واقعی یادگیری می‌تواند بسته به عوامل مختلفی متفاوت باشد. با این حال، این جدول می‌تواند به شما در برنامه‌ریزی برای یادگیری و تعیین اهداف واقع‌بینانه کمک کند.
نتیجه‌گیری
در این مقاله، به بررسی این سوال پرداختیم که آیا یادگیری زبان فرانسه دشوار است یا خیر. همانطور که دیدیم، پاسخ به این سوال چندان ساده نیست و به عوامل مختلفی بستگی دارد. اگرچه عواملی مانند تلفظ خاص برخی حروف، صرف فعل پیچیده و قواعد گرامری می‌توانند چالش‌هایی را برای زبان‌آموزان ایجاد کنند، اما نزدیکی زبان فرانسه به زبان انگلیسی و سایر زبان‌های رومی، وجود منابع آموزشی فراوان و همچنین مزایای فراوان صحبت کردن به این زبان شیرین و بین‌المللی، می‌تواند انگیزه‌ی لازم را برای یادگیری آن فراهم کند.
آموزشگاه زبان فرانسه کوشاگفتار همراهی اساتید مجرب و متدهای آموزشی پیشرفته را در اختیار زبان‌آموزان قرار می‌دهد تا تجربه‌ای بی‌نظیر و لذت‌بخش از یادگیری زبان فرانسه را از همان ابتدا برایشان رقم بزند. در کلاس حضوری زبان فرانسه کوشاگفتار، منابع آموزشی غنی و متنوع در فضایی پویا و حمایتگر ارائه می‌شوند تا زبان‌آموزان به راحتی و با سرعت به اهداف زبانی خود دست یابند.
